{"created":"2023-06-19T06:56:54.246096+00:00","id":247,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"f629a069-dc54-4105-ace5-b2c9ced16cc8"},"_deposit":{"created_by":13,"id":"247","owners":[13],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"247"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:rctoyota.repo.nii.ac.jp:00000247","sets":["3:42"]},"author_link":["230","309"],"control_number":"247","item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2018-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"119","bibliographicPageStart":"109","bibliographicVolumeNumber":"13","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"日本赤十字豊田看護大学紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of Japanese Red Cross Toyota College of Nursing","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Since the demand for English on nurses who work in hospitals is increasing, and since transnational activities are accelerating in society, in the English classes at our nursing college, “English for Nursing” is taught alongside “English for General Purposes”. In this study, we conducted a questionnaire survey among the nurses in two hospitals where about half of our new graduates gain employment. We collected information in two areas: 1) in what specific circumstances English is required and 2) what sort of vocabulary is required when taking care of English-speaking patients. The purpose of the survey was to help us re-examine the English syllabus in our courses. Thereby, we hope to create a more expedient syllabus. The number of distributed questionnaire sheets was 1,563 and 1,271 were returned (the collection rate: 81.3%). The analysis of the questionnaire shows that English is most required in the circumstances where careful communication and interaction with patients are involved. Likewise, the English vocabulary used in those circumstances has high demand. The fi ndings suggest that nurses feel they need English most when they communicate with patients directly because such communication is necessary to know the patients physical condition and to help to decide the medical treatment procedure. Judging by the results of the survey, what our nursing students need is fundamental communicative skills in English. Accordingly, more emphasis ought to be placed on teaching General English than is done at present.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"国際化が進む中、病院で働く看護師に対する英語の需要も高まっている。本論文では本学の半数近くの学生が卒業後職を得る2 つの病院において、看護師にどのような場面で英語が求められるのか、またどのような語彙が必要なのかを病棟で働く看護師にアンケートを取ることで調査した。この調査の目的は近い将来学生が勤務する現場における英語の需要を把握することにより、今行われている英語授業を検討し、より実践的で充実したものにするためである。アンケート用紙は両病院合わせて1,563 部配布され1,271 部回収された。（回収率81.3％）。回答結果は2 つの病院において大きな差は無く、術前、術後の説明、日々の容態のチェックなど患者との密なコミュニケーションを必要とする場での英語の必要性が高い傾向にあり、特に直接患者の病状や治療にかかわり、詳細な「説明」を求められる場面での必要度が高かった。また語彙に関しても「症状」、「からだの部位の名称」、「検査の名称」など、やはり日々の入院生活で患者の病状を把握し、治療を間違いなく進めるのに必要となる語彙の需要が高いことが分かった。この結果をもとに、今後は基本的な英語でのコミュニケーション能力を伸ばすための実践的な授業展開を検討する必要性が見えてきた。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"日本赤十字豊田看護大学"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"40021551230","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_rights_15":{"attribute_name":"権利","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"日本赤十字豊田看護大学"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12052448","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1349-9556","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"森, 久子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"MORI, Hisako","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"鈴木, 寿摩","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"SUZUKI, Suma","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-08-18"}],"displaytype":"detail","filename":"10研究報告_森先生_P109-120.pdf","filesize":[{"value":"265.8 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"Needs Analysis of English for Hospital Nurses","url":"https://rctoyota.repo.nii.ac.jp/record/247/files/10研究報告_森先生_P109-120.pdf"},"version_id":"b0887866-6368-4138-9863-98a980e2d7e2"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"Needs Analysis","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Nursing English","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Communication","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Hospital","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Nurse","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"病院看護師が必要と考える英語","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"病院看護師が必要と考える英語","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Needs Analysis of English for Hospital Nurses","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"13","path":["42"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2018-08-18"},"publish_date":"2018-08-18","publish_status":"0","recid":"247","relation_version_is_last":true,"title":["病院看護師が必要と考える英語"],"weko_creator_id":"13","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-23T02:25:48.976683+00:00"}